::  News

Es war nicht ganz so kalt wie befürchtet, am Dienstagabend im Dinamo-Stadion in Minsk: Statt der angedrohten 10 Grad unter Null fiel das Thermometer nur drei Striche unter den Nullpunkt. Nachdem sich Juventus Turin und Zenit St. Petersburg in der vorgezogenen Partie torlos getrennt hatten, reichte Real Madrid bei BATE Borisov ein Dreier, um sicher ins Achtelfinale der Champions League zu kommen. Bernd Schuster zog abermals Sergio Ramos neben Pepe in die Innenverteidigung und überließ den Rechtsverteidigerposten dem Nachwuchsmann Miguel Torres, während Gabi Heinze sich um die linke Seite kümmern sollte. Christoph Metzelder blieb auf der Bank.

Wenn's kalt ist, hilft eins: Bewegung. Das beherzigte das Team von Real Madrid und ging schon in der 7. Minute durch ein Tor des unverwüstlichen Raúl in Führung – es war sein 62. Treffer in der Champions League. Auch danach hatten die Madrilenen das Spiel im Griff, dem weißrussischen Meister fiel die komplette erste Spielhälfte nicht viel ein. Erst nach Wiederanpfiff wurde die Mannschaft des blutjungen Trainers Viktor Goncharenko mutiger und setzte Madrid zunehmend unter Druck. Letztlich fehlten jedoch die spielerischen Mittel, um noch zum Ausgleich zu kommen und in der Gruppe H nochmals für einen Hauch von Spannung zu sorgen. So kam Real Madrid zu einem zwar nicht glanzvollen, jedoch verdienten Sieg und steht nun mit neun Punkten – uneinholbar für den nächsten Gegner Zenit – hinter Juve (11) auf Platz 2 der Gruppentabelle.

Heinze gesperrt, Cannavaro verletzt, Metzelder nach seiner Sprunggelenksverletzung aus dem Pokalspiel vor zehn Tagen noch ohne Mannschaftstraining – Bernd Schuster musste sich am Samstagabend für das Spiel gegen Recreativo de Huelva etwas einfallen lassen, um eine Abwehrreihe aufzustellen. Er zog Sergio Ramos nach innen neben Pepe, Marcelo spielte links, und auf der rechten Seite bekam Miguel Torres seine Chance.

In einer weitgehend ereignisarmen Partie gegen den Abstiegskandidaten aus Huelva waren die Prüfungen für die Weiße Abwehr jedoch nicht allzu groß. Ausgerechnet Iker Casillas patzte uncharakteristisch gleich mehrfach, doch der Underdog konnte daraus kein Kapital schlagen. Stattdessen brachte Wesley Sneijder seine Mannschaft in der 39. Minute mit einem von Beto abgefälschten Sonntagsschuss in Front. Nach einer guten Stunde wurde der Torschütze mit Beschwerden ausgewechselt, für ihn kam der Ex-Fischkopp Van der Vaart ins Spiel.

In der 71. Minute wäre ein Strafstoß für Recre fällig gewesen, doch Schiedsrichter Muñíz Fernández entging das eindeutige Handspiel von Pepe im Strafraum. Real Madrid – ohne Ruud van Nistelrooy, der mindestens bis zum Saisonende ausfällt, im Angriff eh etwas dünn besetzt – musste nach 78 Spielminuten auch auf Gonzalo Higuaín verzichten, der mit einer Fußverletzung vom Platz getragen wurde. In der letzten Viertelstunde machte Recre etwas Druck, hatte aber vorne keinen Erfolg, während Torhüter Riesgo hinten mit zwei Glanzparaden Schlimmeres verhinderte.

Trotz des 1:0-Heimsiegs konnte Real Madrid die Zweifler auch in diesem Spiel nicht überzeugen, fuhr aber einen wichtigen Dreier ein, der die Blancos auf dem zweiten Tabellenplatz übernachten lässt. Dennoch wurde das Team mit Pfiffen und Taschentüchern verabschiedet. Am Dienstag steht nun das CL-Rückspiel bei BATE Borisov an.

Für das Heimspiel gegen Recreativo de Huelva am Samstagabend steht Christoph Metzelder nach überstandener Sprunggelenksverletzung wieder im Kader von Real Madrid. Mehr dazu im Forum.

Das Fotoalbum von Christoph Metzelder hat heute ein doppeltes Update über sich ergehen lassen müssen: Es gibt neue Fotos, vor allem von der EM 2008, und eine neue Technik kommt dabei auch zum Einsatz. Viel Spaß beim Ausprobieren!

Real Valladolid, letzte Woche noch beim FC Barcelona mit 0:6 Toren böse unter die Räder gekommen, sollte an diesem Wochenende als Aufbaugegner für die kriselnden Blancos dienen, die sich unter der Woche gegen einen Drittligisten aus dem Pokalwettbewerb verabschieden mussten. Bernd Schuster, seit geraumer Zeit unter heftigem Beschuss der Medien, musste verletzungsbedingt auf Christoph Metzelder (Sprunggelenk) verzichten und bot in der Innenverteidigung Fabio Cannavaro und Gabi Heinze auf, da sich Pepe immer noch nicht von seinem Pferdekuss erholt hatte.

Valladolid machte jedoch von Anfang an keine Anstalten, wie Kanonenfutter für den Rekordmeister zu spielen, stand gut geordnet und hatte über weite Strecken sogar mehr Ballbesitz. Auch nach Ecken lag die Truppe von José Luis Mendilibar lange Zeit vorn, und in der 48. Minute war es dann soweit: Valladolid ging auch auf der Anzeigetafel in Führung. Pedro León setzte sich auf der rechten Angriffsseite gegen Heinze durch, als gäbe es nichts einfacheres, und Néstor Canobbio verwertete die Flanke mit einem strammen Schuss zum 1:0. Wer nun erwartete, dass die Hauptstädter sich mächtig ins Zeug legen und ein Offensivfeuerwerk abbrennen würden, sah sich ebenso getäuscht wie Präsident Ramón Calderón und Sportdirektor Predrag Mijatović, die mit versteinerten Mienen auf der Tribüne saßen und dem Treiben offenkundig nicht viel Positives abgewinnen konnten. Erst kurz vor Schluss befiel Real Madrids Spieler eine gewisse Betriebsamkeit, die sich jedoch ausgerechnet bei Heinze in zwei Gelben Karten in kurzer Folge und einem Platzverweis drei Minuten vor Schluss niederschlug. Was die Gäste an Chancen nicht selbst vergaben, machte Sergio Asenjo, der erst 19 Jahre alte Torhüter von Valladolid zunichte.

Real Madrid und Trainer Bernd Schuster stehen nach dieser Niederlage stürmische Tage bevor. Bevor am kommenden Wochenende Recreativo de Huelva in Madrid gastiert, reisen zahlreiche Nationalspieler unter der Woche zu ihren Nationalteams.

Nach der 2:3-Niederlage im Hinspiel bei Real Irún musste Real Madrid am Dienstagabend auch auf heimischem Boden drei Gegentore des Drittligisten hinnehmen – eins davon in der letzten Minute der regulären Spielzeit, als man sich schon im Achtelfinale wähnte. Die vier selbst erzielten Treffer (dreimal Raúl, ein Tor Bueno) reichten wegen der Auswärtstorregel nicht aus, um die nächste Pokalrunde zu erreichen. Christoph Metzelder verletzte sich am linken Sprunggelenk, konnte aber zu Ende spielen. Mehr zum Spiel im Forum.

Nach dem 1:2 vor zwei Wochen in Turin ging es für Real Madrid am Dienstagabend in der Champions League um Wiedergutmachung – punkte- ebenso wie imagemäßig. Bernd Schuster hatte im Vorfeld einen 19 Mann starken Kader berufen, da gleich mehrere Spieler gesundheitlich auf der Kippe standen. Während Diarra und Van Nistelrooy auflaufen konnten, stellte sich am Nachmittag heraus, dass man bei der Berufung von Pepe nach seinem Pferdekuss vom Wochenende zu optimistisch gewesen war. Ramos, Cannavaro, Heinze und Marcelo bildeten also die Abwehr. Zu allem Überfluss verletzte sich Arjen Robben beim Aufwärmen und musste durch Royston Drenthe ersetzt werden.

Real Madrid legte gut los und setzte die Gäste in der Anfangsviertelstunde unter Druck. Juve reagierte mit einem eiskalten Gegenschlag: In der 17. Minute erzielte Alessandro Del Piero das Tor zum 1:0 für die Gäste, die die Führung souverän in die Pause retteten, während Madrid weiter drückte und durch Diarra kurz vor dem Pausenpfiff fast zum Ausgleich kam. In der zweiten Hälfte kam erst um die 70. Minute wieder Schwung in die Partie – zum Leidwesen der meisten Zuschauer im Bernabéu-Stadion ausgerechnet durch den zweiten Treffer von Del Piero, der einen Freistoß eiskalt an der schlecht stehenden Mauer vorbei ins Eck zog. Madrid kam nun zu Torschüssen fast im Minutentakt, war allerdings zu hektisch und kam damit nicht zum Erfolg. Kurz vor Schluss hätte Del Piero auch noch das 3:0 machen können, zog aber knapp am Gehäuse von Casillas vorbei. Wie schon in der Nachspielzeit der ersten Hälfte vergab Diarra wieder aus aussichtsreicher Position, und auch die Pfiffe des Publikums wiederholten sich.

Juventus Turin strahlt mit 10 Punkten von der Tabellenspitze der Gruppe H, während Real Madrid mit 6 Punkten vor dem Drittplatzierten Zenit St. Petersburg zittern muss, der sich mit 2:0 bei BATE Borisov durchgesetzt hat. Dorthin reist Real Madrid am 25.11. zum nächsten Spieltag der Champions League.

Kann sich jemand noch an diesen schlaksigen Teenie mit dem peinlichen königsblauen Makel erinnern, der im Jahr 2000 nach Dortmund gekommen war, um mit der Amateurmannschaft des BVB die Regionalliga aufzumischen?

Nun, es kam alles ein bisschen anders: Er ist inzwischen Deutscher Meister, UEFA Cup-Zweiter, Vize-Weltmeister, WM-Dritter, Spanischer Meister, Vize-Europameister, Supercopa-Sieger, Gewinner des Troféo Bernabéu, Früchtetee-Ultra h. c. – und natürlich Jahrhundertderbysieger.

Heute wird Christoph Metzelder 28 Jahre alt.

Der Metzelder FC gratuliert seinem Ehrenmitglied ganz herzlich zum Geburtstag und freut sich mit ihm auf die nächsten, hoffentlich genauso spannenden, erfolgreichen und herausfordernden Jahre!

Nach dem Dreier am Mittwoch in der Domstadt sollte für den BVB am Sonntag ein weiterer Sieg her: Der VfL Bochum war über die A40 gen Osten gereist. Jürgen Klopp musste verletzungsbedingt auf seinen Spielgestalter Tamas Hajnal verzichten, Kuba hingegen konnte mit Gesichtsmaske abermals auflaufen. Im Sturm vertraute der Trainer auf Alex Frei und Mohamed Zidan.

Die Bochumer kamen besser ins Spiel als die Schwarzgelben, die sich schwer taten, in die eng gemachten Räume vorzudringen. Nach einer knappen halben Stunde hatte sich die Mannschaft von Marcel Koller ein leichtes Übergewicht erarbeitet. Folgerichtig kam sie zur Führung, als Thomas Zdebel nach einer abgewehrten Ecke aus 20 Metern abzog und Roman Weidenfeller im Dortmunder Tor alt aussehen ließ. Ihre einzige Chance bis zur Pause nutzten die einfallslos wirkenden Borussen in der 44. Minute jedoch eiskalt: Neven Subotic schlug einen langen Pass auf Zidan, der den Ball im Strafraum annahm und an Daniel Fernandes vorbei zum Ausgleich ins Bochumer Tor schob.

In der zweiten Hälfte kam Robert Kovac für den angeschlagenen Mats Hummels, und Dortmund kam besser ins Spiel, wollte den Ball jedoch ins Tor tragen, statt ihn mit Wucht hinein zu befördern. Die einzige wirkliche Großchance im zweiten Durchgang vergab Sebastian Kehl in der 81. Minute aus gerade mal elf Metern frei vor Fernandes. Glücklicherweise waren auch die Versuche der Bochumer nicht von Erfolg gekrönt.

Der BVB beschließt die englische Woche mit einem enttäuschenden, aber nicht unverdienten Unentschieden. Bevor in zwei Wochen die Frankfurter im Westfalenstadion gastieren, müssen die Borussen am kommenden Samstag bei den Hamburger Fischköppen ran.

Nach der ernüchternden Pokal-Niederlage unter der Woche gegen den Drittligisten Real Unión (3:2) trat Real Madrid am Sonntagabend bei UD Almería an. Während los Blancos die Partie in der ersten Hälfte gut im Griff hatten – Kapitän Raúl erzielte in der 38. Minute den Führungstreffer –, machten die Andalusier den Gästen im Verlauf der Begegnung das Leben zunehmend schwerer. Kurz nach dem Seitenwechsel musste Madrids Verteidiger Pepe verletzt ausgewechselt werden; für ihn kam Christoph Metzelder zu seinem zweiten Einsatz innerhalb von vier Tagen.

Nach einer Stunde stand der (noch) 27-Jährige dann im Mittelpunkt, als ein Großteil des Stadions einen Handelfmeter forderte – Schiri González Vázquez erkannte jedoch auf fehlende Absicht. Almería steigerte den Druck weiter, so dass der Ausgleich durch Piatti in der 82. Minute durchaus verdient war. Real Madrid verliert genau die zwei Punkte, die es gebraucht hätte, um mit dem ewigen Rivalen Barcelona in der Tabelle gleichzuziehen. So bleibt für die Truppe von Bernd Schuster Platz 3 nach neun Spieltagen.