::  News

Einen großen Teil des Mannschaftstrainings konnte BVB-Innenverteidiger Christoph Metzelder am Dienstag absolvieren, genau zwei Monate nach dem Eingriff an Meniskus und Patellasehne. Damit belebt er den Konkurrenzkampf in der Abwehr weiter, denn nachdem sich die Innenverteidigung von Borussia Dortmund durch diverse Verletzungen und Sperren lange Zeit von selbst aufgestellt hat, stehen Trainer Bert van Marwijk demnächst wieder vier Top-Verteidiger für zwei Positionen zur Verfügung.

Christoph schien eine Menge Spaß an der Trainingseinheit zu haben, die bei einer reichlich steifen Brise stattfand, zeigte sich dann aber nicht ganz so begeistert, als er vor dem mannschaftsinternen Spielchen von Konditionstrainer Egid Kiesouw "abgeführt" wurde, ohne seine überragenden Torjägerqualitäten unter Beweis gestellt zu haben.

In alte Zeiten zurückversetzt konnte man sich heute in Dortmund fühlen, als zu unserer großen Freude nach dem Training neben Christoph (was nicht sooo außergewöhnlich ist) auch Malte Metzelder auftauchte. Die Knie-Operation am letzten Donnerstag ist gut verlaufen, und nun lässt sich der Kapitän des VfR Aalen in Dortmund von Mannschaftsarzt Dr. Markus Braun und der medizinischen Abteilung des BVB behandeln. Malte trägt derzeit noch eine Schiene am operierten Knie und rechnet selbst mit einer Ausfallzeit von drei bis vier Monaten.

Der Metzelder FC wünscht seinem Ehrenmitglied gute und schnelle Genesung!

Rund acht Wochen nach seiner Knie-Operation wird BVB-Innenverteidiger Christoph Metzelder morgen erstmals wieder am Mannschaftstraining (14 Uhr in Brackel) teilnehmen. Wie Trainer Bert van Marwijk bei der donnerstäglichen Pressekonferenz mitteilte, soll Metze einen Teil der Übungen zusammen mit der Mannschaft absolvieren, die sich auf das Spiel in Nürnberg vorbereitet. Einen Termin für das neuerliche Comeback gibt es nicht, aber Christoph könnte sich zu seinem Geburtstag am 5. November ja ruhig mal selbst beschenken!

Gleich zwei Serien standen heute bei der Begegnung zwischen Cottbus und Dortmund auf dem Prüfstand: In sechs Spielen gab es für den BVB noch keine Niederlage gegen die Lausitzer, die ihrerseits in dieser Saison noch kein Heimspiel verloren haben. Bei einem Unentschieden würden freilich beide Serien halten, aber der BVB war am Samstag mit weitaus höheren Ambitionen im Gepäck, allerdings auch mit einem angeschlagenen Roman Weidenfeller (Hexenschuss) gen Osten gereist.

Es ging gleich gut los im Stadion der Freundschaft: Lars Ricken, zum ersten Mal seit seinem vor elf Monaten erlittenen Kreuzbandriss wieder in der BVB-Startelf, trat einen Freistoß in Richtung Elfmeterpunkt und Markus Brzenska verwandelte prompt per Kopf. Da war das Spiel gerade einmal 62 Sekunden alt! Aber wie schon gegen Mainz und Hannover kassierten die Borussen auch in Cottbus im direkten Gegenzug den Ausgleich.

In der 57. Minute dann wieder das gleiche Bild: Freistoß Ricken, Tor Brzenska, das 2:1. Und wieder dauerte es nur Augenblicke, bis das nächste Tor fiel. Doch diesmal war es nicht der befürchtete Ausgleich, die Dortmunder hatten nachgelegt: Alex Frei hämmerte den Ball nach einer weiten Flanke von Ebi Smolarek in der 59. Minute unhaltbar für Energie-Torhüter Piplica ins Tor der Lausitzer. Die kamen zwar nach einem alles andere als glasklaren Elfmeter kurz vor Abpfiff noch einmal heran, es blieb aber letztlich bei einem verdienten 3:2-Auswärtssieg für den BVB.

Borussia Dortmund steht jetzt mit 11 Punkten auf Platz 7 der Bundesliga-Tabelle und hat nur zwei Punkte Rückstand auf den Spitzenreiter Werder Bremen. Schon am kommenden Freitag will man es den Bremern nach Möglichkeit gleichtun und einen klaren Sieg gegen den Tabellenletzten Bochum einfahren.

Beim FC Ingolstadt 04 kam der VfR Aalen am Samstag nur zu einem Unentschieden. Dabei konnten die Aalener, die erstmals ohne den verletzten Innenverteidiger Malte Metzelder antraten, noch von Glück reden, denn in der 80. Minute verschoss Manfred Kroll einen Foulelfmeter für Ingolstadt. Für Aalen traf der eingewechselte Marco Sailer, Sbordone glich aus.

Mit nur 13 Punkten aus elf Spielen steht der VfR nun auf Platz 12 der Regionalliga Süd. Malte Metzelder soll in der kommenden Woche an der Patella-Sehne operiert werden.

VfR Aalens Kapitän Malte Metzelder, der sich schon seit einiger Zeit mit Schmerzen im Knie herumplagt, muss sich nun doch einer Operation am maladen Gelenk unterziehen. Das ergab eine ärztliche Untersuchung am vergangenen Montag.

Noch in dieser Woche soll Malte Metzelder an der Patella-Sehne operiert werden und wird, wie der VfR Aalen mitteilte, voraussichtlich mehrere Monate lang ausfallen. Die Hinrunde ist für den Mannschaftskapitän wohl beendet.

Wir vom Metzelder FC wünschen unserem Ehrenmitglied viel Erfolg bei diesem Eingriff. Gute Besserung, lass den Kopf nicht hängen, und komm schnell wieder auf die Beine, Malte!

PS: Das angedachte Doppelzimmer wäre offenbar keine schlechte Idee gewesen...

Ohne Patellaspitzen-Syndrom, dafür aber mit sichtlich guter Laune war Christoph Metzelder heute am Trainingsgelände des BVB in Dortmund-Brackel anzutreffen. Die Schmerzen nach der Knie-Operation sind abgeklungen, und neben den obligatorischen Laufrunden absolvierte unser Innenverteidiger auch schon wieder Übungen am Ball.

Bis zum ersten Training mit der Mannschaft wird es zwar noch eine Weile dauern, aber Christoph hat sein neuerliches Comeback bereits fest im Blick. Eines hat er sich diesmal vorgenommen: Um Rückschläge zu vermeiden, will er auf keinen Fall etwas überstürzen.

Der Metzelder FC wünscht weiter gute Besserung und drückt kollektiv die Daumen, dass alles glatt läuft!